Radersdorf

Sarah Rathgeb (SR), Wolfgang Janka (WJ)

Dorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Markt Kühbach

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 855 bis 860]

in loco qui dicitur Hruodratesdorf
In den Ort, der R. genannt wird

[hierher?]

Bitterauf, Tr. Freising I, Nr. 753b.
erschlossen durch: SR

[um 855 bis 860]

Hruadratesdorf

[hierher?]

Bitterauf, Tr. Freising I, Nr. 753a.
erschlossen durch: SR

1350

uon Radertorf

StAM, Pöttmes Urk., 13.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1420

Ratterstorff

BayHStA, Neuburger Kopialbücher, 76, fol. 303v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1640

Raderstorff

StAM, GL Aichach, 49 1/3, pag. 7.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1671

Räderßdorff

StAM, Steuerb., 34, fol. 19v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1832

Radersdorf

Eisenmann/Hohn 1832, S. 353.
erschlossen durch: SR

Kommentar

Bitterauf¹ stellt die zwei Belege von [um 855-860] irrtümlich zu Wadensdorf (Lkr. Freising), während Wallner² sie Radersdorf zuordnet.

¹ Bitterauf, Tr. Freising I, Nr. 753a/b. ² Wallner, Freising II, S. 68.

Mundartformen

[rą̄dɐšdǫ̂ɐf]

Schiltberg Alois Dicklberger

[rą̄dɐšdǫ̂ɐf]

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 166a.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Raders 2·dorf 1

1. Grundwort

ahd. dorf ›Hof, Gehöft; Dorf‹¹

2. Bestimmungswort

ahd. Personenname (Vollname) Rātheri ² im Gen. Rātheres

Namenbedeutung

›Siedlung des Rātheri‹

Kommentar Die beiden Nennungen aus dem 9. Jahrhundert können nur dann auf Radersdorf bezogen werden, wenn ein Wechsel des Personennamens im Bestimmungswort angenommen wird. Dieses hätte dann ursprünglich den Personennamen Hruodrāt⁴ enthalten.

¹ Ahd. Wb. II, Sp. 601-603. ² Förstemann PN, Sp. 1214. ³ WJ ⁴ Förstemann PN, Sp. 913.

Weitere Literatur

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 166a.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro