Radau

Wolfgang Janka (WJ)

Stadtteil

Bezirk Schwaben, kreisfreie Stadt Augsburg

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1230

Hermann von Radowe

Hipper, Urk. Augsburg-St. Ulrich und Afra, Nr. 20.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1245

Hermann von Radowe

StAA, Kl. Augsb.-St. Katharina Urk., 1/I.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1375

Radau

StadtA Augsburg, Reichsstadt Schätze, 137a, S. 36.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1377

zu Radaw

Hipper, Urk. Augsburg-St. Ulrich und Afra, Nr. 323.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1412

Radawe

StAA, Kl. Augsb.-St. Katharina Urk., 242.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1459

Radow

StAA, Hst. Augsb. Urk., 1249.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1487

Radaw die Burg und behausung

StAA, Hst. Augsb. Urk., 7315.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

1627

Radau

StAA, Hst. Augsb. Urk., 4481.
erschlossen durch: Eckart, HONB Augsburg.

Mundartformen

[radấo ...]

Neusäß Alois Dicklberger

[radâo]

Eckart, HONB Augsburg, Nr. 165.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Rad 2·au 1

1. Grundwort

mhd. ouwe ›von Wasser umflossenes Land, wasserreiches Wiesenland‹¹

2. Bestimmungswort

mhd. rat ›Rad‹²

— oder —

mhd. Personenname (Vollname) Radegund ³ im Gen. Sg. Radegunde

Namenbedeutung

›(Siedlung bei/in der) Aue, die als radförmig angesehen wird‹

⁴

— oder —

›(Siedlung bei/in der) Aue der Radegund‹

⁵

Kommentar Die Herleitung von dem Personennamen Radegund ist an die Annahme einer Verkürzung eines ursprünglichen Siedlungsnamens *Radegundouwe gebunden (ca. 1 km westlich von Radau befindet sich der Ort Radegundis [s. dort]).

¹ Lexer II, Sp. 192 f. ² Lexer II, Sp. 346. ³ Förstemann PN, Sp. 1213. Schwäbisches Wörterbuch V, Sp. 110. ⁴ Eckart, HONB Augsburg, Nr. 165. ⁵ Eckart, HONB Augsburg, Nr. 165.

Weitere Literatur

Eckart, HONB Augsburg, Nr. 165.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro