Vordern 2·Harlangs 1
1. Benennungswort
möglicherweise Familienname Hailand 1 im Gen. Sg. Hailands — oder —
Familienname Harlung 2 im Gen. Sg. Harlungs 2. Zusatz (sekundär)
fnhd.
Adjektiv *vorder ›räumlich voranstehend, vorder‹ im Dat. *vorderen < mhd.
Adjektiv vorder ›räumlich voranstehend, -gehend, vorder‹3Namenbedeutung
möglicherweise
›Ansiedlung des Hailand‹
4— oder —
›Ansiedlung des Harlung‹
5Bummlers 1
1. Benennungswort
möglicherweise Familienname Bumpler 6 im Gen. Sg. Bumplers Namenbedeutung
möglicherweise
›Anwesen des Bumpler‹
7Kommentar Der ältere Ortsname ist auf der Basis der beiden vorliegenden Belege nicht sicher erklärbar. Da sich die Zeichen für i und r in alten Handschriften mitunter gleichen, ist jedenfalls anzunehmen, dass entweder Hailangs für *Harlangs verlesen ist oder umgekehrt. Sollte die ursprüngliche Form *Hailands gelautet haben, kann g im Ortsnamen-Ausgang -langs auf Ersatz von d durch g zur Ausspracheerleichterung beruhen.