Ortsname

Helmishofen

AW
Kirchdorf (Kd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Ostallgäu, Gde. Markt Kaltental
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

[1180-1190]

Helmeshofen
1387

Helemshofen
1476

Helmeshofen
1481

Helmishofen

Mundartformen

»helmǝshōfǝ«
Dertsch, HONB Kaufbeuren, Nr. 118.

Namenerklärung

Helmis
2.
·
hofen
1.
1.
Grundwort
ahd.
hof ›ländliches Anwesen, Wirtschaftshof‹1
––– oder –––
mhd.
hof ›Ökonomiehof, Inbegriff des Besitzes an Grundstücken und Gebäuden‹2
2.
Bestimmungswort
möglicherweise
ahd.
Personenname (Kosename) *Hëlmī(n) 3 im Gen. Sg. *Hëlmīnes (belegte Form: Helminus)
––– oder –––
mhd.
Personenname (Kosename) *Hëlmī(n) 4 im Gen. Sg. *Hëlmīnes (belegte Form: Helminus)
Namenbedeutung
möglicherweise
›bei den Höfen des Helmī(n)‹5
Kommentar
Die von Dertsch6 als Bestimmungswort erwogenen zweigliedrigen Personennamen Helmwīn7 und *Helmwīg haben keine Entsprechung in der Belegreihe bzw. ist es weitaus wahrscheinlicher, dass die im Erstbeleg zu-ens- abgeschwächte Mittelsilbe aus-īnes- hervorgegangen ist als aus-wīnes- oder-wīges-.
1 Ahd. Wb. IV, Sp. 1165 f.2 Lexer I, Sp. 1320 f.3 Förstemann PN, Sp. 809.4 Förstemann PN, Sp. 809.5 AW6 Dertsch, HONB Kaufbeuren, Nr. 118.7 Förstemann PN, Sp. 812.