Apfeltrang

Andrea Weber (AW)

Kirchdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Ostallgäu, Gde. Ruderatshofen

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 1055](Kopie 11. Jh.)

Affildranc

Volkert/Zoepfl, Reg. Augsburg, Nr. 284.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

[Anfang 12. Jh.]

Affiltranc

BSB, Clm, 3739, fol. 68v.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

[um 1146–1162](Kopie 1175)

Aphaltranc

[um 1182]

Affiltranc

Hoffmann/Kolb, Urk. Ottobeuren, Nr. 11.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1295

Affeltranch

Dertsch, Urk. Kaufbeuren I, Nr. 24.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1347

Affeltrank

Vock, Urk. Hst. Augsburg, Nr. 336.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1451

Apfeltrang

1658

Apfldrang Apfeldrang

»Bayer. Hauptstaatsarchiv, Oberster Lehenhof 54, fol. 104«.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1818

Apfeltrang

Rupp 1818, S. 10.
erschlossen durch: AW

Mundartformen

Ruderatshofen Alois Dicklberger

»ábfldraŋ«

Dertsch, HONB Kaufbeuren, Nr. 9.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Apfeltr 2·ang 1

1. Grundwort

ahd. *wang ›Feld, Wiese, Weide‹

vgl. ahd. holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹¹

— oder —

nhd. Wang ›Wiesenabhang, Halde‹²

2. Bestimmungswort

ahd. affaltar ›Apfelbaum‹³

Namenbedeutung

›(Siedlung bei/auf) Wiesenland, das mit Apfelbäumen bestanden ist‹

⁴

¹ Ahd. Wb. IV, Sp. 1225 f. ² DWB XIII, Sp. 1747-1749. ³ Ahd. Wb. I, Sp. 33. ⁴ AW.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro