Geschichte Bayerns
Ortsname

Apfeltrang

AW
Kirchdorf (Kd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Ostallgäu, Gde. Ruderatshofen
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

[um 1055]
Kopie 11. Jh.
Affildranc
[Anfang 12. Jh.]

Affiltranc
[um 1146-1162]
Kopie 1175
Aphaltranc
[um 1182]

Affiltranc
1295

Affeltranch
1347

Affeltrank
1451

Apfeltrang
1658

Apfldrang Apfeldrang
1818

Apfeltrang

Mundartformen

»ábfldraŋ«
Dertsch, HONB Kaufbeuren, Nr. 9.

Namenerklärung

Apfeltr
2.
·
ang
1.
1.
Grundwort
ahd.
*wang ›Feld, Wiese, Weide‹
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹1
––– oder –––
›Wiesenabhang, Halde‹
––– oder –––
ahd.
holzwang
––– oder –––
fnhd.
wang ›Feld, Wiese, Weide‹
––– oder –––
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹2
––– oder –––
nhd.
Wang ›Wiesenabhang, Halde‹3
2.
Bestimmungswort
ahd.
affaltar ›Apfelbaum‹4
Namenbedeutung
›(Siedlung bei/auf) Wiesenland, das mit Apfelbäumen bestanden ist‹5
1 Ahd. Wb. IV, Sp. 1226.2 Ahd. Wb. IV, Sp. 1226.3 DWB XII, Sp. 1747.4 Ahd. Wb. I, Sp. 33.5 AW