Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Neunburg vorm Wald

Andrea Weber (AW),  Wolfgang Janka (WJ) 

Stadt (St)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Schwandorf, Stadt Neunburg vorm Wald

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1017
propior Níwnbúrg
näher bei Neunburg
1129
Perhtolt de Niuuenburc
[um 1135](Kopie [um 1170])
Pilgrimus de Nuwenburch ... Erchenbertus et Werinhardus de Nuwenburch
[um 1144]
Bertolfi de Nvenburch
1254
Otto de Nouo Castro
1289
in Nevͦnbvrch
1317
Newenburch vor dem walde
1327
Neunburch
[1333/1334]
in Niunburch
1356
ze Neunburg
1444
pey Newburg vor dem Pehaymer wallt
1591
Neunburg vorm Wald

Mundartformen

[ą̂f nę̶̂̃į̃bųɐx ą̂̃ẽne]
›nach Neunburg hinein‹
Neukirchen-Balbini WJ. 
[fǫɐn ą̂f ną̂̃ẽbų̂ɐx hįnte]
›(wir) fahren nach Neunburg nach hinten‹
Altendorf (Gde. Altendorf (Lkr. Schwandorf)) WJ. 
»naiⁿbuɐch«
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Neun 2·burg 1·vorm Wald 3
1. Grundwort
bair.-ahd. purch ›Stadt, Burg‹1
2. Bestimmungswort
ahd. Adjektiv niuwi ›neu‹2 im Dat. Sg. niuwūn
3. Zusatz (sekundär)
mhd. walt ›Wald, Waldgebirge‹3
Namenbedeutung
›bei der neuen Burg (wohl im Gegensatz zur Burg Wartberg)‹
4
1  Ahd. Wb. I, Sp. 1524-1530.2  Ahd. Wb. VI, Sp. 1298.3  Lexer III, Sp. 657 f.4  Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 181.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro