Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Klardorf

Andrea Weber (AW),  Wolfgang Janka (WJ) 

Pfarrdorf (Pfd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Schwandorf, Gde. Große Kreisstadt Schwandorf

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 1130–1140](Kopie [um 1140])
predium, quod situm est Clagedorf
[um 1120–1140](Kopie [um 1140])
in Clagedorf
[um 1170–1180]
Perhtam Akkusativ de Clagedorf
[1168–1187]
Techan Struz de Clagdorf
[1231–1234]
Klaidorf
1438(Kopie)
von Kladorff
1464
Claigdorf
1490–1491
Klardarf
1496
Clardorff
1575
Klardorf
1600
Clardorf
1665
Capella S. Georgii zu Clardorf

Mundartformen

 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Klar 2·dorf 1
1. Grundwort
ahd. dorf ›Hof, Gehöft; Dorf‹1
2. Bestimmungswort
bair.-ahd. chlaga ›Klage, Wehklage, Jammer; Gerichtsklage, Beschwerde‹2
Namenbedeutung
›Siedlung (Hof, Dorf) bei einer Gerichtsstätte‹
3
— oder —
›Siedlung (Hof/Dorf), das Objekt einer (Gerichts-)Klage war‹
4
Kommentar Basierend auf der falschen Übernahme der Belege aus den Tr. Prüfening mit y statt g5 setzt Papesch6 ein nicht bezeugtes Appellativ »ahd. clay(e), mhd. clai« (vgl. engl. clay ›Lehm‹) an, das sich auf die Lehmgruben in der Umgebung beziehen soll.
1  Ahd. Wb. II, Sp. 601-603.2  Ahd. Wb. V, Sp. 213 f.3  AW. 4  AW. 5  Vgl.  Bayerische Akademie der Wissenschaften, MB XIII, S. 89; 98; 117.6  Papesch, ON Burglengenfeld, S. 73.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro