Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Frengkofen

Andrea Weber (AW) 

Kirchdorf (Kd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Regensburg, Gde. Bach a. d. Donau

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[925 oder früher]
Fredinghhoua
[983–1020](Übersetzung [2. Hälfte 15. Jh.])
Fredenchchouen
[um 1160](Kopie [2. Hälfte 14. Jh.])
vinee nostre Fredincwnen
unsere Weinberge zu Frengkofen
Anm.:  verlesen oder verschrieben
1323
Ch(unrad) von Vretnchofen
1407(Druck 1911)
zu Fredenchofen
1435
das vrfar czue Frettenchofen
die Fähre (über die Donau) zu Frengkofen
[Anfang 15. Jh.]
niderhalb Fredenkofen
[1507 oder früher]
Frenckhof[e]n
1867
Frengkofen, Dorf

Mundartformen

»fręŋ’kʰōfɐ«
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Frengk 2·ofen 1
1. Grundwort
ahd. hof ›ländliches Anwesen, Wirtschaftshof‹1 im Dat. Pl. hovun
— oder —
im Nom. Pl. hova
2. Bestimmungswort
ahd. Insassenbezeichnung *Frëding-
erschlossen durch Wortbildung
Ableitung
1. Basis
ahd. Personenname (Kurzname) *Frëdo 2 (belegte Form (bzw. Variante): Freddo)
2. Suffix
ahd. Suffix -ing- (Zugehörigkeit)3
Namenbedeutung
›die Höfe der Leute des Frëdo‹
4
— oder —
›bei den Höfen der Leute des Frëdo‹
5
Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro