Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Frauenberg

Andrea Weber (AW),  Wolfgang Janka (WJ),  Sarah Rathgeb (SR) 

Pfarrdorf (Pfd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Regensburg, Gde. Brunn

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1335
in Ecclesia ... Filiali que vulgariter dicitvr VnsrerFrawnperg
in der Filialkirche, die volkssprachlich Unser Frauenberg heißt
Anm.:  Urk. in Reg. Boica irrtümlich auf 1333 datiert
1399
auf Vnsrer frawn perg ... auf Vnsern frawnperg
1514
auff Vnnser frawenn pergkh
1555
Frawenberg ... zum Frauenberg
1569
Frauenberg
1575
Fraunberg
1598
Fraunberg
1665
zu unser lieben Frauenberg
[1782–1787]
Frauenberg
Kommentar
Wohl nicht hierher, sondern zu Frauenberg (Stadt Landshut) gehören die Belege 1250 Sifridus de Frowenberch1 und 1265 Sifridus de Froͮwenberch2. In der Urkunde von 1265 stammen mehrere der mitgenannten Zeugen – soweit lokalisierbar – aus dem Raum Landshut.
1  König, Urk. Katharinenspital (1145-1251), Nr. 49.2  BayHStA, Kl. Mallersdorf Urk., 7., erschlossen durch: WJ 

Namenerklärung

Frauen 2·berg 1
1. Grundwort
bair.-mhd. përc ›Berg‹1
2. Bestimmungswort
mhd. vrouwe ›Herrin, Gebieterin; hl. Maria‹2 im Gen. Sg. vrouwen (ursprünglich in Verbindung mit dem Possessivpronomen mhd. unser)
Namenbedeutung
›(Siedlung auf dem) Berg mit einer Kirche, die Unserer Lieben Frau (= hl. Maria) geweiht ist‹
3
1  Lexer I, Sp. 184 f.2  Lexer III, Sp. 540.3  AW. 
Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro