Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Treinreuth

Wolfgang Janka (WJ) 

Weiler (W)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Neustadt an der Waldnaab, Markt Kirchenthumbach

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 1144]
Drogenesrvit
[um 1285]
Trenriut
1326
Trechenriut
1430
von Treinrewt ... von Trainreut
1435
zu Traÿenreẅtt
1538
Trainreüt ... Trainreut
1538–1547
Trainreüth
1588
Trainreutt
1588
Trainreuth
1643
Drarat
1766
Treinreuth
1783
Treinreut Dorf
1809
Treunreuth bey Kirchenthumbach

Mundartformen

 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Trein 2·reuth 1
1. Grundwort
ahd. riuti ›Rodung, Rodeland, urbar gemachtes Land‹1
— oder —
mhd. rǖte ›Rodung, gerodetes Land‹2
2. Bestimmungswort
slaw. Personenname (Kosename) *Drog-n-
vgl. altsorb. Personenname (Kosename) Droguš 3
— oder —
altsorb. Personenname (Kosename) Dobran 4
(mögliche Namenformen: *Drogan-, *Drogon-, *Drogun-; nach Übernahme ins Deutsche im Genetiv *Drog-nes)
Namenbedeutung
›Rodungssiedlung des Drog-n (Drogon [o. ä.]; ins Deutsche übernommener slawischer Personenname)‹
5
Kommentar Es handelt sich um einen slawisch-deutschen Mischnamen mit dem Grundwort-reut. ― Anscheinend ist im Bestimmungswort die Lautfolge /ogǝ/ (vgl. [um 1144] Drogenesrvit) nach Kontraktion an den Zwielaut /öü/ angeschlossen und weiter zu dialektalem [ą] entwickelt worden.
1  Starck/Wells, S. 489.2  Lexer II, Sp. 471.3  Schlimpert, Slaw. PN, S. 45.4  Schlimpert, Slaw. PN, S. 41.5  WJ. 
Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro