Traidersdorf

Wolfgang Janka (WJ), Andrea Weber (AW)

Dorf (D)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Cham, Stadt Bad Kötzting

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[1301–1307]

ze Tiartenstorf

Anm.: wohl verschrieben für *Traitenstorf

BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv, 4745, fol. 10v.
erschlossen durch: WJ

[1308–1310]

Traitenstorf

BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv, 4744/4, fol. 235.
erschlossen durch: WJ

[1311 oder später]

Traiteinstorf

BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv, 4744/2, fol. 149.
erschlossen durch: WJ

[um 1330]

Trattesdorf

BayHStA, Kl. Rott a. Inn Lit., 8, fol. 48.
erschlossen durch: WJ

[um 1377]

Traͤtesdor (sic) ... Traͤtesdorf

BayHStA, Kl. Rott a. Inn Lit., 2, fol. 36v; 39.
erschlossen durch: WJ

[1447 oder später]

Träzenstorff

BayHStA, Kl. Rott a. Inn Lit., 112, fol. 11v.
erschlossen durch: WJ

1538

zu Traterstorff

BayHStA, Kurbayern Geh. Landesarchiv, 1094, fol. 24.
erschlossen durch: WJ

1588

Trätterstorff ... Trautterstorff

BayHStA, GL Fasz., 1829 Nr. 62/6.
erschlossen durch: WJ

[um 1685]

Tratzelstorff ... Tratterstorff

BayHStA, GL Fasz., 1829 Nr. 62/6, S. 52; 82.
erschlossen durch: WJ

1820

Tradersdorf, Dorf

Eisenmann 1820, Sp. 444.
erschlossen durch: AW

1867

Traidersdorf

Heyberger/Schmitt/Wachter, OV 1867, Sp. 457.
erschlossen durch: AW

Namenerklärung

Traiders 2·dorf 1

1. Grundwort

ahd. dorf ›Hof, Gehöft; Dorf‹¹

2. Bestimmungswort

möglicherweise ahd. Personenname (Kosename) *Tragatī(n) im Gen. *Tragatīnes

vgl. ahd. Personenname (Vollname) Tragaboto ²

— oder —

ahd. Personenname (Kosename) Mannato ³

Namenbedeutung

möglicherweise

›Siedlung (Hof/Dorf) des Tragatī(n)‹

⁴

¹ Ahd. Wb. II, Sp. 601-603.² Förstemann PN, Sp. 1462.³ Förstemann PN, Sp. 1090.⁴ WJ.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro