Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Beucherling

Wolfgang Janka (WJ),  Andrea Weber (AW) 

Kirchdorf (Kd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Cham, Gde. Zell

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[13. Jh.](Kopie [2. Hälfte 15. Jh.])
zu Paͤuchling(e)n
[2. Hälfte 14. Jh.]
Pæuchling
1373–1374
in Paͤuchling
1377–1378
in Paẅchling
[um 1412]
zu Pewchling
1415–1416
zu Pewchling pey dem Lobenstain
1469
zu Peuchling
1546
zu Peychling
[um 1669]
Beucheling
[1782–1787]
Beichling
1867
Beucherling, Dorf

Mundartformen

»baichalẹn«
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Beucherl 1·ing 2
1. Basis
wohl bair.-ahd. Personenname (Übername) *Pūhhil
vgl. bair.-ahd. pūh ›Bauch‹1
2. Suffix
ahd. Suffix -ing- (Zugehörigkeit)2 im Dat. Pl. -ingum, -ingun
Namenbedeutung
wohl
›bei den Leuten des Pūhhil‹
3
Kommentar Gegen den Ansatz des Personennamens *»Bīchilo«4 mit dem Wurzelvokal /ī/ sprechen die Namenformen mit aͤu,æu, eu (u. ä.), die auf ursprüngliches /ǖ/, den Umlaut von /ū/, weisen. Bei /ī/ wären bei den ältesten Belegen Zwielautverschriftungen wie ei, ey (u. ä.) zu erwarten.
1  Ahd. Wb. I, Sp. 1478 f.2  Bach, ON I, S. 162; 88.3  WJ. 4  Schwarz, Chamer Becken, S. 304.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro