Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz
Repositorium
Orte

Vilshofen

Wolfgang Janka (WJ),  Sarah Rathgeb (SR) 

Pfarrdorf (Pfd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Markt Rieden

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

777(Verunechtung [2. Hälfte 10. Jh.]; Kopie [13. Jh.])
ad Nordfilusa ... pecuniam ecclesiasticam
zu N. ... Geld von der Kirche
[hierher?]
791(Kopie [Mitte 12. Jh.])
ad Nordfilusa ... ęcclesiam ... in Tonahgaoe
zu N. ... die Kirche ... im Dungau
[hierher?]
[um 1129](Notiz [12. Jh.])
in uilla Vilsehouen
in dem Dorf Vilshofen
[um 1144](Kopie [2. Hälfte 14. Jh.])
ecclesie Dativ Vilsehofen
der Kirche zu V.
1179(Kopie [2. Hälfte 14. Jh.])
Heinricus Plebanus de Vilshofen ... Fridricus de Vilshofen
Heinrich, Pfarrer von V.
[um 1179](Kopie [2. Hälfte 14. Jh.])
Ernst de Vilsehofen
[1231–1234]
Vilshoven ... Ze Vilsehoven
[1231–1234]
Vilshoven ... Ze Vilsehoven
[um 1285]
Vilshouen
[1326]
Vilshouen
1326
Vilshofen
1340(Kopie [1. Hälfte 15. Jh.])
ze Vilshouen pey Ruden vnder dem perg
[um 1412]
czu Vilshofen
1526–1527
Vilshouen
1550(Kopie [2. Hälfte 16. Jh.])
zue Vilßhouen
[1782–1787]
Vilshofen
Kommentar
791 Nordfilusa wird in der Edition1 mit der Gegend an der nördlichen Vils bei Vilshofen in Niederbayern identifiziert. Dagegen bezieht Ernst Schwarz2 die beiden Nordfilusa -Erwähnungen von 777 und 791 auf Vilshofen in der Oberpfalz.
1  Mühlbacher, MGH DD Pippin / Karlmann / Karl d. Gr., S. 525.2  Schwarz, Sprache und Siedlung, S. 83.

Mundartformen

 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Vils 2·hofen 1
1. Grundwort
ahd. hof ›ländliches Anwesen, Wirtschaftshof‹1 im Dat. Pl. hovun
2. Bestimmungswort
ahd. Flussname Filusa 2 (heute Vils (rechts zur Naab))
Namenbedeutung
›bei den an der Vils gelegenen Höfen‹
3
1  Ahd. Wb. IV, Sp. 1165 f.2  Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 288.3  WJ. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro