Geschichte Bayerns
Ortsname

Ortwang

SR,  AW
Dorf (D)
Bezirk Schwaben, Lkr. Oberallgäu, Gde. Burgberg i. Allgäu
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

[1087/1094]
Übersetzung 14. Jh.
Nortwang
1350/1358

zem Nortwang
1366

am Nortwang
1456

Nortwang
1621

in Obern Ortwang in Undern Ortwang
1818

Ortwang

Mundartformen

[oᵊrtwåŋ]
[... uf oᵊrtwåŋ nųm]
RettenbergAD
[oᵊrtwåŋ]
[... uf oᵊrtwåŋ]
OfterschwangAD
»oᵅrtwǫŋ«
Dertsch, HONB Sonthofen, Nr. 803.

Namenerklärung

Ort
2.
·
wang
1.
1.
Grundwort
ahd.
*wang ›Feld, Wiese, Weide‹
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹1
––– oder –––
›Wiesenabhang, Halde‹
––– oder –––
ahd.
holzwang
––– oder –––
fnhd.
wang ›Feld, Wiese, Weide‹
––– oder –––
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹2
––– oder –––
nhd.
Wang ›Wiesenabhang, Halde‹3
2.
Bestimmungswort
ahd.
nord ›Norden, nördliche Gegend‹4
3.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *under ›unter‹
<
mhd.
Adjektiv under ›unter‹5
4.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *ober ›ober, oberhalb befindlich‹
<
mhd.
Adjektiv ober ›ober‹6
Namenbedeutung
›(Siedlung an/bei dem) Abhang, der im Norden gelegen ist‹7
Kommentar
Seit dem 17. Jahrhundert ist die falsche Abtrennung des anlautenden n bezeugt, das als Auslaut von vorangehendem in oder Obern/ Undern fehlinterpretiert wurde.
1 Ahd. Wb. IV, Sp. 1226.2 Ahd. Wb. IV, Sp. 1226.3 DWB XII, Sp. 1747.4 Ahd. Wb. VI, Sp. 1333.5 Lexer II, Sp. 1779.6 Lexer II, Sp. 132.7 SR