Ortsname
Historische Schreibformen
[1140-1143]
Kopie um 1175
Rotinberch
1166
Kopie um 1175
de Rotinberg
1277
Roetemberch Roetinberch
1441
Schloß Rettenberg
1451
in Steffansrötenberg
1554
von Sant Steffanß Retennberg von Vorder Retennberg
Mundartformen
Namenerklärung
Retten
2.
berg
1.
1.
Grundwort
2.
Bestimmungswort
3.
Zusatz (temporär)
––– oder –––
Personenname (Heiligenname) Stephan
4.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *vorder ›räumlich voranstehend, vorder‹Namenbedeutung
›(Siedlung) an/auf dem roten Berg‹4