Startseite
Repositorium
Orte
Ortsname
Margarethen
SR
,
AW
Dorf (D)
Bezirk Schwaben, Lkr. Oberallgäu, Gde. Stadt Sonthofen
→ Ortsdatenbank
Historische Schreibformen
[um 1140]
Druck
1874
Bilratperc
Pertz, MGH SS XXIII, S. 618.
→
Dertsch, HONB Sonthofen.
1180
Druck
1888
Bilrateberc
Baumann, MGH Necr. I, S. 113.
→
Dertsch, HONB Sonthofen.
1419
Weihe der Kapelle St. Margarethen zu Birlaberg
Dertsch, HONB Sonthofen, Nr. 700.
1449
Birlaperg
»KD aaO, auch Kübler 151 (III 237)«.
→
Dertsch, HONB Sonthofen.
1453
die lieb hailig junckfrow sanz Margreth zu
Birlaberg
»N: U Ho Au«.
→
Dertsch, HONB Sonthofen.
1530
Sant Margrethen
»Ho Au Lit. 487, 60v«.
→
Dertsch, HONB Sonthofen.
1818
Margrethen
Rupp 1818, S. 115.
→
SR
1867
Margarethen
Heyberger/Schmitt/Wachter, OV 1867, Sp. 1397.
→
AW
Mundartformen
[margrę̂́ᵊtə]
[... nü̂v̩ uv̩ margrę̂́ᵊtə ...]
Sonthofen
AD
»margrę́ᵅtə«
Dertsch, HONB Sonthofen, Nr. 700.
Weitere Informationen zur Lautschrift
Namenerklärung
Birla
2.
·
berg
1.
1.
Grundwort
mhd.
bërc
›Berg‹
1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Personenname
(Vollname)
*Bilerāte
im Gen.
Sg.
*Bilerāte
vgl.
ahd.
Personenname
(Vollname)
Bilerāt
2
(Maskulinum)
––– oder –––
ahd.
Personenname
(Vollname)
Adalrāda
3
Namenbedeutung
›(Siedung an/auf dem) Berg der Bilerāte‹
4
Margarethen
1.
1.
Benennungswort
Personenname
(Heiligenname)
Margaretha
5
im Gen.
Sg.
Margarethen
Namenbedeutung
›(Siedlung an/bei der) Kirche der heiligen Margaretha‹
6
Kommentar
Das ursprünglich
Sankt
vor dem Heiligennamen entfällt (spätestens) im 19. Jahrhundert.
1
Lexer I, Sp. 184 f.
2
Förstemann PN, Sp. 307.
3
Förstemann PN, Sp. 177.
4
AW
5
Schwäbisches Wörterbuch IV, Sp. 1469.
6
SR
Weitere Literatur
Dertsch, HONB Sonthofen, Nr. 700; 113.