Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Hirschfelden

Andrea Weber (AW) 

Kirchdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Günzburg, Stadt Krumbach (Schwaben)

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[1182 oder früher](Kopie Ende 14. Jh.)
Hirsvelt
1384
Hirsvelt
1460
Hirsfelder
1471
Hirsfeld
1492
Hirsfelden
1498
Hirßfelden
1791
Hirschfelden

Mundartformen

[hi̵ršvę̂ldǝ]
Breitenthal Alois Dicklberger 
[oᵘv hi̵ršvę̂ldǝ nâ]
Aletzhausen Alois Dicklberger 
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Hirsch 2·felden 1
1. Grundwort
ahd. fëld ›Ebene, Flachland‹1 im Dat. Pl. fëldun
— oder —
mhd. vëlt ›Feld, Boden, Fläche, Ebene‹2 im Dat. Pl. vëlden
2. Bestimmungswort
ahd. hiruz ›Hirsch‹3
— oder —
mhd. hirʒ ›Hirsch‹4
Namenbedeutung
möglicherweise
›(Siedlung) bei/auf den Feldern, auf denen häufig Hirsche gesehen werden‹
5
— oder —
möglicherweise
›(Siedlung) bei/auf den Feldern, an denen Jagd auf einen oder mehrere Hirsche gemacht wurde‹
6
Kommentar Da Hirschfelden am Hirschbach liegt, könnte das Bestimmungswort theoretisch auch auf den Gewässernamen zurückgehen. Dann wäre der Ortsname eine das Mittelglied -bach- aussparende Klammerform7.
1  Ahd. Wb. III, Sp. 709 f. 2  Lexer III, Sp. 57 f. 3  Ahd. Wb. IV, Sp. 1142. 4  Lexer I, Sp. 1305. 5  AW 6  AW 7  Vgl.  Hilble, HONB Krumbach, Nr. 85. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro