Geschichte Bayerns
Ortsname

Wachfeld

AW,  WJ
Weiler (W)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Auhausen
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1157

Wachivelth
1324

in Wachuelt
1380

zu Oberwachfelt zu Nidernwachfelt
1491

Oberwachfelt
1525

Wachfeldt
1682

Wachfeld

Mundartformen

[waxvêldʰ]
[... nax waxvêldʰ]
LehmingenAD
[waxfęld]
Eigenmann, HONB Nördlingen, Nr. 222.

Namenerklärung

Wach
2.
·
feld
1.
1.
Grundwort
mhd.
vëlt ›Feld, Boden, Fläche, Ebene‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Personenname (Kurzname) *Wache im Gen. Sg. *Wachen
<
ahd.
Personenname (Kurzname) Wahho 2
––– oder –––
mhd.
wachegetreide 3
>
nhd.
Wachgetreide ›Naturalabgabe, die statt des Wachgeldes entrichtet wurde‹4
3.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *ober ›in der Landschaft höher gelegen‹5
4.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *nidere ›unter, niedrig, tief‹
<
mhd.
nidere ›unter, niedrig, tief‹6
Namenbedeutung
›(Siedlung an/auf dem) Feld des Wache‹7
––– oder –––
›(Siedlung an/auf dem) Feld, von dem Getreideabgaben statt des Wachgeldes entrichtet wurden‹8
Kommentar
Falls dem Bestimmungswort das Appellativ wachgetreide zugrunde liegt, ist der Ortsname als eine das Mittelglied-getreide- aussparende Klammerform interpretierbar9.
1 Lexer III, Sp. 57 f.2 Förstemann PN, Sp. 1487.3 Lexer III, Sp. 624.4 DWB XII, Sp. 53.5 FWB-online.6 Lexer II, Sp. 70.7 AW8 AW9  Vgl. Eigenmann, HONB Nördlingen, Nr. 222.