Ortsname

Wachfeld

AW,  WJ
Weiler (W)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Auhausen
→ Ortsdatenbank

Mundartformen

[waxvêldʰ]
[... nax waxvêldʰ]
LehmingenAD
[waxfęld]
Eigenmann, HONB Nördlingen, Nr. 222.

Namenerklärung

Wach
2.
·
feld
1.
1.
Grundwort
mhd.
vëlt ›Feld, Boden, Fläche, Ebene‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Personenname (Kurzname) *Wache im Gen. Sg. *Wachen
<
ahd.
Personenname (Kurzname) Wahho 2
––– oder –––
mhd.
wachegetreide 3
>
nhd.
Wachgetreide ›Naturalabgabe, die statt des Wachgeldes entrichtet wurde‹4
3.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *ober ›ober, oberhalb befindlich‹
<
mhd.
Adjektiv ober ›ober‹5
4.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *nidere ›unter, niedrig, tief‹ im Dat. *nideren
<
mhd.
nidere ›unter, niedrig, tief‹6
Namenbedeutung
›(Siedlung an/auf dem) Feld des Wache‹7
––– oder –––
›(Siedlung an/auf dem) Feld, von dem Getreideabgaben statt des Wachgeldes entrichtet wurden‹8
Kommentar
Falls dem Bestimmungswort das Appellativ wachgetreide zugrunde liegt, ist der Ortsname als eine das Mittelglied-getreide- aussparende Klammerform interpretierbar9.
1 Lexer III, Sp. 57 f.2 Förstemann PN, Sp. 1487.3 Lexer III, Sp. 624.4 DWB XII, Sp. 53.5 Lexer II, Sp. 132.6 Lexer II, Sp. 70.7 AW8 AW9  Vgl. Eigenmann, HONB Nördlingen, Nr. 222.