Geschichte Bayerns
Ortsname

Schäfstall

WJ, SR
Pfarrdorf (Pfd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Stadt Donauwörth
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1288

in Scheftal
1337

ze Scheftale
1338

in Schêftal
[um 1375]

Scheftal in Schefftal
1393

zü Schaefstal
1426

zu Schäftal
1478

zu Scheffstall zu Schefstal
[um 1550]

Schoffstall
[um 1604]

Schäfstall

Mundartformen

[šę̄všdal]
[... nǫx šę̄všdal]
HarburgAD
[šę̄všdal]
[... ouv šę̄všdal nᵘndᵊr]
HarburgAD
[šę̄všdal]
[nax šę̄všdal ... nᵘndᵊr]
Asbach_BäumenheimAD
[šę̄všdal]
[... nax šę̄všdal nᵘndᵊr]
Asbach-BäumenheimAD
[šę̄fšdal]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 344.

Namenerklärung

Schäfs
2.
·
tall
1.
1.
Grundwort
mhd.
tal ›Tal‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
schāf ›Schaf‹2 im Nom. Pl. schǟf(e) (im Schwäbischen ist die pluralische Verwendung in Ortsnamen gesichert)
Namenbedeutung
›Tal, in dem Schafe weiden‹3
Kommentar
Die alternative Deutung als mhd. schif, schëf ›Schiff‹4, die Keller nennt, erscheint semantisch unwahrscheinlich.
1 Lexer II, Sp. 1397.2 Schwäbisches Wörterbuch V, Sp. 648-650.3 Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 341.4 Lexer II, Sp. 729.