Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Donauwörth

Wolfgang Janka (WJ),  Sarah Rathgeb (SR) 

Stadt

Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Stadt Donauwörth

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1030
in loco Uueride dicto
in dem Ort ... genannt
    1049(Druck 1795)
    Manegoldus gründet eine Kirche mit dem Namen Manegolstein
    [um 1130](Kopie um 1175)
    Manegoldus de Werde
    1139
    Manegaldus de Vverde
    1147
    Mangold de Gverde
    1193
    Otto de Werdin de Werde apud Werdam
    bei W.
    [um 1250]
    apud Swebishewerd
    1256
    in Swevico Werde
    1348
    zu dem swebischen Werde
    1408
    Thonawörd
    1484
    Tůnaw werde
    1729
    Donauwörth

    Mundartformen

    [dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    [... of dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    Harburg Alois Dicklberger 
    [dãnǝwẹ̄ʳdʰ]
    [... nox dãnǝwẹ̄ʳdʰ nę̃̂į̃]
    Harburg Alois Dicklberger 
    [dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    [nax dõ̆nǝwë̄ʳdʰ ... nę̃̂į̃]
    Asbach_Bäumenheim Alois Dicklberger 
    [dõ̆nǝwēʳdʰ]
    [... nax dõ̆nǝwēʳdʰ nę̃̂į̃]
    Asbach-Bäumenheim Alois Dicklberger 
    [dąnǝwêird]
     Weitere Informationen zur Lautschrift

    Namenerklärung

    Donau 2·Wörth 1
    1. Benennungswort
    ahd. werid ›Insel‹1
    2. Zusatz (sekundär)
    Flussname Donau 2
    Namenbedeutung
    ›(Siedlung an der) Insel bei der Donau‹
    3
    Kommentar Um den Ort von gleichnamigen Siedlungen zu unterscheiden, wurde u.a. auch das Adjektiv swǟbisch ›schwäbisch‹4 hinzugefügt. Der Beleg von 1049 weist den Namen Manegolstein auf, der auf das Grundwort -stein und den Personennamen Manegoldus zurückgeführt werden kann5.
    1  Starck/Wells, S. 716. 2  DGNB, S. 100. 3  SR. 4  Lexer II, Sp. 1330. 5  Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 99. 

    Weitere Literatur

    Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro