Ortsname

Donauwörth

WJ, SR
Stadt (St)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Stadt Donauwörth
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1030

in loco Uueride dicto
    1049
    Druck 1795
    Manegoldus gründet eine Kirche mit dem Namen Manegolstein
    [um 1130]
    Kopie um 1175
    Manegoldus de Werde
    1139

    Manegaldus de Vverde
    1147

    Mangold de Gverde
    1193

    Otto de Werdin de Werde apud Werdam
    [um 1250]

    apud Swebishewerd
    1256

    in Swevico Werde
    1348

    zu dem swebischen Werde
    1408

    Thonawörd
    1484

    Tůnaw werde
    1729

    Donauwörth

    Mundartformen

    [dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    [... of dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    HarburgAD
    [dãnǝwẹ̄ʳdʰ]
    [... nox dãnǝwẹ̄ʳdʰ nę̃̂į̃]
    HarburgAD
    [dõ̆nǝwë̄ʳdʰ]
    [nax dõ̆nǝwë̄ʳdʰ ... nę̃̂į̃]
    Asbach_BäumenheimAD
    [dõ̆nǝwēʳdʰ]
    [... nax dõ̆nǝwēʳdʰ nę̃̂į̃]
    Asbach-BäumenheimAD
    [dąnǝwêird]
    SBS I, S. 231.

    Namenerklärung

    Donau
    2.
    ·
    Wörth
    1.
    1.
    Benennungswort
    ahd.
    werid ›Insel‹1
    2.
    Zusatz (sekundär)
    Flussname Donau 2
    Namenbedeutung
    ›(Siedlung an der) Insel bei der Donau‹3
    Kommentar
    Um den Ort von gleichnamigen Siedlungen zu unterscheiden, wurde u.a. auch das Adjektiv swǟbisch ›schwäbisch‹4 hinzugefügt. Der Beleg von 1049 weist den Namen Manegolstein auf, der auf das Grundwort-stein und den Personennamen Manegoldus zurückgeführt werden kann5.
    1 Starck/Wells, S. 716.2 DGNB, S. 100.3 SR4 Lexer II, Sp. 1330.5 Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 99.