Ortsname

Böldleschwaige

WJ, SR
Einöde (E)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Tapfheim
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1256
Druck 1883
Heiterowe
[um 1360]
Kopie 1667
Swaig in der Haiternau
[um 1375]
Kopie um 1765
Kyrloch, zunächst an der Haiternau
[wohl hierher]
1578

schwayer neben der Haiternaw
1695

Haÿtternau Schwaÿ, oder Oberröttingenn. Ballthaß Wötstein bewohnt derzeit dieses Schwaiggut
1698

des Baltles Schwaig
1721

Beldleschwaig
[1759 oder später]

Haiternau oder OberRettingen
1818

Boͤldle- oder Poͤltlesschwaige
1877

Böldleschwaige

Mundartformen

[bęldlešwǫi]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 48.
[bęldle]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 48.
[bęldlemād]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 48.

Namenerklärung

Heitern
2.
·
au
1.
1.
Grundwort
mhd.
ouwe ›von Wasser umflossenes Land, wasserreiches Wiesenland‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Adjektiv heiter ›klar, hell‹2 im Dat. Sg. heiteren
Namenbedeutung
›(Siedlung am) klaren, wasserreichen Land‹3
Ober
2.
·
Rettingen
1.
1.
Benennungswort
Siedlungsname Rettingen 4
2.
Zusatz
fnhd.
Adjektiv *ober ›ober, oberhalb befindlich‹
<
mhd.
Adjektiv ober ›ober‹5
Namenbedeutung
›Siedlung oberhalb von Rettingen‹6
Böldle
2.
·
schwaige
1.
1.
Grundwort
nhd.
Schwaige ›Viehhof‹7
2.
Bestimmungswort
Personenname (Kosename) Böldle
vgl. Personenname (Vollname) Balthasar
Namenbedeutung
›Viehhof des Böldle‹8
1 Lexer II, Sp. 192 f.2 Lexer I, Sp. 1224.3 SR4 Keller, HONB Donauwörth, Nr. 322.5 Lexer II, Sp. 132.6 SR7 DWB IX, Sp. 2422.8 SR