Ortsname

Bachhagel


Pfarrdorf (Pfd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Dillingen an der Donau, Gde. Bachhagel
→ Ortsdatenbank

Mundartformen

[bahā́gl̥]
[ov bahā́gl̥]
SylgensteinAD
[bahā́gl]

Namenerklärung

Bach
2.
·
Hagel
1.
1.
Benennungswort
späteres Grundwort
wohl
mhd.
*hagel ›Stein, Hügel‹
<
ahd.
hagal ›Stein, Kiesel‹1 (aus urgerm. *χagla »Stein, Kiesel«)
2.
Bestimmungswort (sekundär)
Zur Unterscheidung von Burghagel
mhd.
bach ›Bach‹2 (Bezug auf den Zwergbach)
Namenbedeutung
›(Siedlung beim) Stein am Bach‹3
Kommentar
In der Lexikographie findet sich kein Hinweis darauf, dass *hagel auch die Bedeutung »Hügel« haben könnte. Seitz setzt eine Verwandtschaft mit mhd. houc zu »Hügel« an, allerdings ist houc verwandt mit »hoch« und nicht mit »Hügel«4. Einmalig zeigt sich das Grundwort-heim.