Ortsname

Wörleschwang


Pfarrdorf (Pfd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Markt Zusmarshausen
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

Kommentar
Nicht hierher gehört die von Müntefering1 auf Wörleschwang bezogene Namenform [1175] Vvoluesvvanc, deren Bestimmungswort auf die Tierbezeichnung ahd. wolf ›Wolf‹2 oder auf den Personennamen ahd. Wolf3 zurückgeht.

Mundartformen

[wörlǝšwaŋ]
[... ouv wörlǝšwaŋ nã̄ ...]
Zusmarshausen SteinekirchAD
[wörlešwaŋ]
[ouv wörlešwaŋ]
AltenmünsterAD

Namenerklärung

Wörlesch
2.
·
wang
1.
1.
Grundwort
ahd.
*wang ›Feld, Wiese, Weide‹
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹1
––– oder –––
›Wiesenabhang, Halde‹
––– oder –––
ahd.
holzwang
––– oder –––
fnhd.
wang ›Feld, Wiese, Weide‹
––– oder –––
ahd.
holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹2
––– oder –––
nhd.
Wang ›Wiesenabhang, Halde‹3
2.
Bestimmungswort
ahd.
Personenname (Kosename) *Wernī(n) im Gen. Sg. *Wernīnes
vgl.
ahd.
Personenname (Kurzname) Werni 4
Namenbedeutung
›(Siedlung bei/auf) Wiesenland des Wernī(n)‹5
Kommentar
Läge der Personenname Werin6 zugrunde7, wäre in Bezug auf die ältesten Nennungen eher mit Formen wie Wernes- oder Werns- zu rechnen. Die i-haltigen Belege wie 1316 Werniswanch usw. sprechen für den Ansatz eines Personennamens auf-ī(n) (vgl. Siedlungsnamen wie Eppishofen, Mödishofen usw.).