Violau

Wolfgang Janka (WJ)

Pfarrdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Altenmünster

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1281

der Hezsilinbach

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 44.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1282

den Heselbach

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 47.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1284

der Heslibach

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 51.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1346

die Violow

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 120a.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1480

Veyelaw

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 268.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1524

Fielaw

Puchner, Urk. Oberschönenfeld, Nr. 374.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1602

Vnser Lieben Frawen zu Veÿelaw

StAA, Kl. Oberschönenfeld Akt., 144/1.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

1616 bis 1617

Vnnser lieben frauen gottshauß Violau

StAA, Kl. Oberschönenfeld Akt., 144/7.
erschlossen durch: Kempter, HONB Wertingen.

Mundartformen

[vilấo]

[ov vilấo]

Altenmünster Alois Dicklberger

[vę̂ilǭ]

SBS I, S. 235.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Hesel 2·bach 1

1. Grundwort

mhd. bach ›Bach‹¹

2. Bestimmungswort

mhd. Adjektiv hes(e)līn ›von der Hasel‹²

Namenbedeutung

›Bach, dessen Ufer mit Haselsträuchern bewachsen ist‹

Viol 2·au 1

1. Grundwort

mhd. ouwe ›von Wasser umflossenes Land, wasserreiches Wiesenland‹⁴

2. Bestimmungswort

mhd. vīol ›Veilchen‹⁵

Namenbedeutung

›Veilchenau (als Hinweis auf Marienverehrung)‹

⁶

Kommentar Die Benennung ist motiviert durch den auf die Gottesmutter Maria bezogenen Titel »viola clementiae«⁷.

¹ Lexer I, Sp. 108 f. ² Lexer I, Sp. 1278. ³ WJ ⁴ Lexer II, Sp. 192 f. ⁵ Lexer III, Sp. 360 f. ⁶ WJ ⁷ Kempter, HONB Wertingen.

Weitere Literatur

Kempter, HONB Wertingen, Nr. 177.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro