Geschichte Bayerns
Ortsname

Violau

WJ
Pfarrdorf (Pfd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Altenmünster
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1281

der Hezsilinbach
1282

den Heselbach
1284

der Heslibach
1346

die Violow
1480

Veyelaw
1524

Fielaw
1602

Vnser Lieben Frawen zu Veÿelaw
1616-1617

Vnnser lieben frauen gottshauß Violau

Mundartformen

[vilấo]
[ov vilấo]
AltenmünsterAD
[vę̂ilǭ]
SBS I, S. 235.

Namenerklärung

Hesel
2.
·
bach
1.
1.
Grundwort
mhd.
bach ›Bach‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Adjektiv hes(e)līn ›von der Hasel‹2
Namenbedeutung
›Bach, dessen Ufer mit Haselsträuchern bewachsen ist‹3
Viol
2.
·
au
1.
1.
Grundwort
mhd.
ouwe ›von Wasser umflossenes Land, wasserreiches Wiesenland‹4
2.
Bestimmungswort
mhd.
vīol ›Veilchen‹5
Namenbedeutung
›Veilchenau (als Hinweis auf Marienverehrung)‹6
Kommentar
Die Benennung ist motiviert durch den auf die Gottesmutter Maria bezogenen Titel »viola clementiae«7.
1 Lexer I, Sp. 108 f.2 Lexer I, Sp. 1278.3 WJ4 Lexer II, Sp. 192 f.5 Lexer III, Sp. 360 f.6 WJ7 Kempter, HONB Wertingen.