Geschichte Bayerns
Ortsname

Todtenschläule

WJ
Dorf (D)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Markt Fischach
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1470

Mahd namens Todtenschleglin
1542

Tottenschlewlin Totenschläwlin
1560

Thottaschlele
1617

Dottenschlehlin
1620

Einödin Dotenschleilin
1664

das Schlehlein
1729/1730

Todtenschlehlen Todtenschläule

Mundartformen

[dǫ̂ɐtəšlâele ]
GrabenAD
[(dǫ̂ɐtə)šlâele]
Köck, HONB Schwabmünchen, Nr. 115.

Namenerklärung

Todten
2.
·
schläule
1.
1.
Grundwort
mhd.
*slöüwelīn ›Mulde; kleine Wiesmahd‹
vgl.
mhd.
slouwe ›Spur, Fährte‹1
––– oder –––
nhd.
Schlau ›Vertiefung im Gelände, Taleinschnitt; Wiesmahd‹2
2.
Bestimmungswort
mhd.
Personenname (Kurzname) *Tōte im Gen. Sg. *Tōten
<
ahd.
Personenname (Kurzname) Tōto 3
Namenbedeutung
wohl
›kleiner Taleinschnitt oder Wiesmahd des Tōte‹4