Ortsname

Reutern

WJ
Kirchdorf (Kd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Markt Welden
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

[um 1135-1140]
Kopie um 1175
Goteboldus de Riute
[hierher?]
[um 1175]

Sigiboto de Rutin
[hierher?]
1231

Rvͦtin
1327

von Rvͤtin
1328

ze Wældviruͤti
1413

Welldenrütin
1424

zu den Rewtern
1492

zun Reittern
1500

von Wälldenreutern
[um 1750]

Reutern beÿ Welden
Kommentar
Reitzenstein1 bezieht den Beleg 1127 (Kop. um 1175) Ruten2 hierher, wobei in der betreffenden Edition verschiedene anderweitige Identifizierungsmöglichkeiten angeführt werden, darunter auch Reuthen/Lkr. Unterallgäu (s. dort).
1 Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 325 f.2 Müntefering, Tr. Urb. Augsburg-St. Ulrich und Afra, Abschn. Tr., Nr. 12.

Mundartformen

[rę̂idᵊre]
[ǫv rę̂idᵊre]
AltenmünsterAD
[rê̶idəre]
SBS I, S. 234.
[rê̶idərə]
SBS I, S. 234.

Namenerklärung

Reutern
1.
1.
Benennungswort
mhd.
rǖtine ›Stück Landes, das durch Reuten urbar gemacht worden ist‹1
––– oder –––
mhd.
rǖtǟre ›der ausreutet, urbar macht, Bauer‹2 im Dat. Pl. rǖtǟren (später)
2.
Zusatz (temporär)
Siedlungsname Welden 3
Namenbedeutung
›(bei Welden gelegene kleine) Rodungssiedlung‹4
––– oder –––
›(Siedlung) bei den Reutern (zu Welden)‹5
1 Lexer II, Sp.2 Lexer II, Sp. 471.3 Eckart, HONB Augsburg, Nr. 224.4 Nübling, ON Lkr. Augsburg, S. 355.5 Nübling, ON Lkr. Augsburg, S. 355.