Rettenbergen

Der bei Reitzenstein¹ als »nicht gesichert« bewertete Beleg 1104 (Kop. um 1324) Herman de Raitenberg² kann nicht hierher gestellt werden; im Register der Edition wird er auf »Radlberg«³, eine ehemalige Burg in Niederösterreich, bezogen.

¹ Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 325. ² Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 484. ³ Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 938.

Mundartformen

[rę̂dəbęrgʰ]

[nǫ̂x rę̂dəbęrgʰ]

Gablingen Alois Dicklberger

[rętəbęrgə]

[nâx rętəbęrgə]

Langweid a. Lech Alois Dicklberger

[rędəbęrgə]

SBS I, S. 234.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Retten 2·berg 1

1. Grundwort

ahd. bërg ›Anhöhe, Bodenerhebung‹¹

2. Bestimmungswort

ahd. Personenname (Kurzname) Rāto ² im Gen. Sg. Rātin

Namenbedeutung

›Siedlung des Rāto am Berg‹

Kommentar Die erst seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Endung -en (vgl. 1610 Rettenbergen) ist als Angleichung an die Siedlungsnamen Edenbergen und Stadtbergen zu bewerten.

¹ Ahd. Wb. I, Sp. 898 ff. ² Förstemann PN, Sp. 1206. ³ Nübling, ON Lkr. Augsburg, S. 355.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro