Startseite
Repositorium
Orte
Ortsname
Affaltern
WJ
,
SR
Pfarrdorf (Pfd)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Markt Biberbach
→ Ortsdatenbank
Historische Schreibformen
1254
Affiltrach
StAA, Reichsstift Kaisheim Urk., 85.
→
Kempter, HONB Wertingen.
StAA, Reichsstift Kaisheim Urk., 128.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1291
Affaltrach
Pappenheim, Reg. Pappenheim, Nr. 630.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1307
ze
Affeltrak
Bayerische Akademie der Wissenschaften, MB XXXIII,1, Nr. 270.
→
Kempter, HONB Wertingen.
[um 1319]
Affaltrach
Dat. nach
Kalesse, Amtsbücher Akt. Kaisheim, S. 220.
1323
Affaltrich
StAA, Kl. Holzen Urk., 23/1.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1423
ze
Affaltern
StAA, Kl. Holzen Urk., 84.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1477
by
Affaltar
StAA, DK Augsb. Urk., 2047.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1489
das dorf
Affalter
StAA, DK Augsb. Urk., 2484.
→
Kempter, HONB Wertingen.
1560
Apfeltracht
Pötzl, Mgft. Burgau Ortsbeschreibung, S. 100.
[um 1750]
Apfeltrach
oder
Affaltern
Kolleffel, Schwäbische Städte und Dörfer I, S. [überprüfen], Nr. 150.
Mundartformen
[ábvltrax]
[aváltᵊra]
Biberbach
AD
[abfl̥drax]
Kempter, HONB Wertingen, Nr. 3.
Weitere Informationen zur Lautschrift
Namenerklärung
Affaltern
1.
1.
Benennungswort
mhd.
*affaltrach
›Apfelbaumbestand‹
vgl.
mhd.
affalter
›Apfelbaum‹
1
Namenbedeutung
›(Siedlung bei einem) Apfelbaumbestand‹
2
1
Lexer I, Sp. 86.
2
WJ
Weitere Literatur
Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 22 f.
Kempter, HONB Wertingen, Nr. 3.