Höfarten

Sarah Rathgeb (SR)

Dorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Schiltberg

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 1260]

In Herfverte

BayHStA, Kl. Altomünster AA, 47, fol. 6.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

[um 1279–1284]

Herfurt

BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv, 4735, fol. 89v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1400

pey Herfurten

BayHStA, Kl. Kühbach Urk., 1400 April 04.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1486

Herfuͤrten

BayHStA, Kurbayern Geh. Landesarchiv, 1009, fol. 62.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1527

von Hoͤffertten

StAA, Reichsst. Augsb.-St. Ulrich und Afra Urk., 2372.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1575

von Höfarten

StAA, GU Aichach, 931.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1698

zw Höffarthen

StAM, RMA Unterbehörden München, 1494, fol. 193v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

Mundartformen

[hêvǝdn̥]

[a hêvǝdn̥ nâo]

Schiltberg Alois Dicklberger

[hefɐdn̥]

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 90.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Hö 2·farten 1

1. Grundwort

mhd. vurt ›Furt‹¹ im Dat. Pl. vürten

— oder —

im Dat. Sg. vurte

2. Bestimmungswort

wohl mhd. Adjektiv hēr ›hoch, vornehm, erhaben, herrlich; stolz, hochmütig, froh‹²

— oder —

wohl mhd. her ›Heer, Menge, Volk‹³

Namenbedeutung

›(Siedlung an) einer hochgelegenen Furt‹

⁴

— oder —

›(Siedlung an) der Furt des Volkes‹

⁵

Kommentar Dass das Grundwort –furt in der heutigen Namensform nicht mehr erkennbar ist, liegt vermutlich an einer volksetymologischen Umdeutung zu Hochfahrt⁶.

¹ Lexer III, Sp. 615. ² Lexer I, Sp. 1318. ³ Lexer I, Sp. 1250. ⁴ SR. ⁵ SR. ⁶ DWB IV,II, Sp. 1613.

Weitere Literatur

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 90.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro