Ortsname

Höfarten

SR
Dorf (D)
Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Schiltberg
→ Ortsdatenbank

Mundartformen

[hêvǝdn̥]
[a hêvǝdn̥ nâo]
SchiltbergAD
[hefɐdn̥]
Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 90.

Namenerklärung

Hö
2.
·
farten
1.
1.
Grundwort
mhd.
vurt ›Furt‹1 im Dat. Pl. vürten
––– oder –––
im Dat. Sg. vurte
2.
Bestimmungswort
wohl
mhd.
Adjektiv hēr ›hoch, vornehm, erhaben, herrlich; stolz, hochmütig, froh‹2
––– oder –––
wohl
mhd.
her ›Heer, Menge, Volk‹3
Namenbedeutung
›(Siedlung an) einer hochgelegenen Furt‹4
––– oder –––
›(Siedlung an) der Furt des Volkes‹5
Kommentar
Dass das Grundwort–furt in der heutigen Namensform nicht mehr erkennbar ist, liegt vermutlich an einer volksetymologischen Umdeutung zu Hochfahrt6.
1 Lexer III, Sp. 615.2 Lexer I, Sp. 1318.3 Lexer I, Sp. 1250.4 SR5 SR6 DWB IV,II, Sp. 1613.