Geschichte Bayerns
Ortsname

Frankenzell

SR
Einöde (E)
Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Schiltberg
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1448

Fräszell
1464

Fränesczell
1517

Franszell
1543

Frenhartszell
1677

von Frannerzell
1734

Fränckhenzehl
1762

Frankenzell
1769

de Klein Frankenzell

Mundartformen

[vrąŋkǝtsǫ̈̄]
[a vrąŋkǝtsǫ̈̄ naos]
SchiltbergAD
[fʀąŋᵏɐtsǫ̈̄]
Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 52.

Namenerklärung

Franken
2.
·
zell
1.
1.
Grundwort
fnhd.
*zelle ›Wirtschaftshof (in geistlichem oder weltlichem Besitz)‹
<
mhd.
zëlle ›Wohngemach, Kammer, Zelle‹1
2.
Bestimmungswort
ahd.
Personenname (Vollname) *Frăwīn
vgl.
ahd.
Personennamenstamm Frăwa- 2
3.
Zusatz (temporär)
fnhd.
Adjektiv *kleine ›klein‹
<
mhd.
kleine ›klein‹3
Namenbedeutung
›Wirtschatfshof des Frăwīn‹4
Kommentar
Reitzensteins5 Theorie des Personennamens Framhard stützt sich rein auf den Beleg von 1543 und muss aus lautlichen Gründen des ersten Namenbestandteils ausgeschlossen werden.
1 Lexer III, Sp. 1053.2 Förstemann PN, Sp. 517 ff.3 Lexer I, Sp. 1613-1615.4 SR5 Reitzenstein, ON Zell, S. 56.