Ortsname

Baindlkirch

SR, WJ

Pfarrdorf (Pfd)

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Ried

→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

802

Kopie 824-848

in loco qui nuncupatur Paldilinkirka qui ponitur ad Lintun

1284

Baitelchirchen

[um 1303]

Baͤidelkirche

1420

Padelkirchen

1665

Paindlskhürchen

1724

Druck 1782

Baindlkirch

1831

Baindlkirchen, Beindelkirchen

Kommentar

Voraussetzung für die Gleichsetzung von Paldilinkirka mit Baindlkirch ist die Annahme einer Verschreibung von Pald- für *Paid- bzw. einer Anlehnung an den häufigen Personennamenbestandteil Pald-, anknüpfend an Wallner¹ und Reitzenstein². Grohsmann³ weist zurecht daraufhin, dass Pald- aus lautlichen und dialektalen Gründen nicht mit Baindlkirch vereinbar ist, weil-ai- in der frühen Namenform 1284 nicht mit Wallner als Ergebnis der Vokalisierung von l in der Position nach a bewertet werden kann.

¹Wallner, Freising I, S. 54 f.²Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 49.³Grohsmann, ON Lkr. Friedberg, S. 14.