Aumühle

Sarah Rathgeb (SR)

Einöde

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Markt Pöttmes

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1464

Ffurt beÿ Hanenzell Ainöd

StAM, Steuerb., 135, fol. 47v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1486

Fürtt

BayHStA, Kurbayern Geh. Landesarchiv, 1009, fol. 61.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1510

Thoman Awͦmuͦller zu Awͦmuͦll

StAM, Pöttmes Lit., 721, fol. 43v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1581

Aümül

StAM, RMA Unterbehörden München, 7508, fol. 22v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1627

Aumihl

StAM, HM Pöttmes, Kasten 3 K815, fol. 35.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

1750

von Aumühle

StAM, RMA Unterbehörden München, 1511, fol. 20v.
erschlossen durch: Rathgeb, HONB Aichach.

Mundartformen

[áomǘi̯]

[áomǘi̯ ... nǫ̂]

Pöttmes Alois Dicklberger

[áomúi̯]

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 25.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Furt 1

1. Bestimmungswort

mhd. vurt ›Furt‹¹

— oder —

fnhd. *furt ›Furt‹

< mhd. vurt ›Furt‹²

Namenbedeutung

›(Siedlung an) einem Übergang (über die Sandrach)‹

Au 2·mühle 1

1. Grundwort

fnhd. *müle ›Mühle‹⁴

2. Bestimmungswort

fnhd. aue ›Land am Wasser, Uferland, feuchtes, wasserdurchflossenes Land, feuchte Wiese‹⁵

Namenbedeutung

›Mühle an einem von Wasser umflossenen Land gelegen‹

⁶

Kommentar Gegen Ende des 15. bzw. Anfang des 16. Jahrhunderts erfolgte eine Umbenennung des Ortes. Die Zuordnung des alten Namens gilt aufgrund von Lokalangaben (z.B. 1464 beÿ Hanenzell) als gesichert.

¹ Lexer III, Sp. 615. ² Lexer III, Sp. 615. ³ SR. ⁴ FWB-online. ⁵ FWB-online. ⁶ SR.

Weitere Literatur

Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 25.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro