Geschichte Bayerns
Ortsname

Aumühle

SR
Einöde (E)
Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Markt Pöttmes
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1464

Ffurt beÿ Hanenzell Ainöd
1486

Fürtt
1510

Thoman Awͦmuͦller zu Awͦmuͦll
1581

Aümül
1627

Aumihl
1750

von Aumühle

Mundartformen

[áomǘi̯]
[áomǘi̯ ... nǫ̂]
PöttmesAD
[áomúi̯]
Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 25.

Namenerklärung

Furt
1.
1.
Bestimmungswort
mhd.
vurt ›Furt‹1
––– oder –––
fnhd.
*furt ›Furt‹
<
mhd.
vurt ›Furt‹2
Namenbedeutung
›(Siedlung an) einem Übergang (über die Sandrach)‹3
Au
2.
·
mühle
1.
1.
Grundwort
fnhd.
*müle ›Mühle‹
<
mhd.
mül ›Mühle‹4
2.
Bestimmungswort
fnhd.
aue ›Land am Wasser, Uferland, feuchtes, wasserdurchflossenes Land, feuchte Wiese‹5
Namenbedeutung
›Mühle an einem von Wasser umflossenen Land gelegen‹6
Kommentar
Gegen Ende des 15. bzw. Anfang des 16. Jahrhunderts erfolgte eine Umbenennung des Ortes. Die Zuordnung des alten Namens gilt aufgrund von Lokalangaben (z.B. 1464 beÿ Hanenzell) als gesichert.
1 Lexer III, Sp. 615.2 Lexer III, Sp. 615.3 SR4 Lexer I, Sp. 2221.5 FWB-online.6 SR